W środę 16 grudnia o godz. 17 zapraszamy na promocję książki "Wybór tekstów etnograficznych o dawnej Bojkowszczyźnie Zachodniej" przygotowaną przez Stowarzyszenie Magurycz z Nowicy.
Publikacja zawiera tłumaczenia siedemnastu różnej objętości (od kilku do kilkudziesięciu stron) artykułów wydrukowanych w przedwojennych ukraińskich czasopismach o tematyce karpackiej, w szczególności w wydawanym w latach 30. w Samborze periodyku o nazwie "Litopys Bojkiwszczyny".
"Stowarzyszenie Magurycz, które w obszarze działania prócz zadań stricte cmentarnych ma również ochronę dziedzictwa niematerialnego mniejszości narodowych oraz doświadczenie wydawnicze postanowiło wypełnić niszę, związaną z ubogą ilością publikacji etnograficznych w języku polskim o Bojkowszczyźnie. Niewątpliwym atutem jest obszerny materiał źródłowy opisujący wierzenia i obrzędy, które już w okresie rejestracji przez autorów w przedstawionym niżej spisie treści miały charakter unikatowy. W ten sposób "Wybór tekstów etnograficznych o dawnej Bojkowszczyźnie Zachodniej" jest świetną propozycją nie tylko dla regionalistów, miłośników Bieszczadów czy etnologów, ale również dla antropologów kultury zajmujących się wątkami kultury tradycyjnej we współczesnym doświadczaniu rzeczywistości. Innymi słowy jest niewątpliwie bardzo cennym materiałem źródłowym dla polskich badaczy, ponieważ dzisiejsze przedstawianie tradycyjnej kultury Bieszczadów dalekie jest od doskonałości i wynika w dużym stopniu właśnie z braku dostępu w języku polskim do materiałów źródłowych."
tekst: Stowarzyszenie Magurycz
